Type 2 diabetes patient looking at insulin pen

Acostúmbrese a BASAGLAR (inyección de insulina glargina) 100 unidades/ml

Hay maneras de incorporar su tratamiento para la diabetes tipo 2 a su vida, y aquí encontrará consejos, información y recursos que lo ayudarán.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Advertencias
No utilice Basaglar si tiene:

  • síntomas de bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia) o
  • alergia a Basaglar o a cualquiera de sus componentes.

Consejos para hacer una rutina a fin de usar BASAGLAR

No siempre es fácil crear nuevos hábitos. Puede sentir que el uso de insulina le quita el control de su vida, pero no tiene que ser así. Vino al lugar correcto para aprender algunos consejos para comenzar.

BASAGLAR DEBE INYECTARSE UNA VEZ AL DÍA A LA MISMA HORA TODOS LOS DÍAS. Estos son algunos consejos que pueden ayudarlo a convertir su inyección diaria de insulina en parte de su rutina diaria.

Toothbrush Icon
LOS DOS JUNTOS

Asocie la inyección a otra parte de su rutina diaria, como cepillarse los dientes antes de dormir.

Thumbs Up Icon
DESE UNA RECOMPENSA

Elija algo que disfrute, como realizar su actividad favorita o pasar tiempo de calidad con la familia, para recompensarse después de cada inyección.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Advertencias
No reutilice las agujas ni comparta su pluma precargada con Basaglar con otras personas. Usted o la otra persona puede contraer una infección grave. Esto puede suceder incluso si cambia de aguja.

Insulin Pen and Supplies Icons
ORGANÍCESE

Guarde todo junto y a la vista. Debe estar a la mano, pero fuera del alcance de los niños. Y asegúrese de siempre tener una pluma adicional en el refrigerador en caso de que la suya se pierda o se dañe.

Bell Icon
RECORDATORIOS

Ponga una alarma en su teléfono celular, escríbase notas o pídale a un amigo o familiar que le recuerde inyectarse a la misma hora todos los días.

Consejos de almacenamiento

Manténgase alerta. Coloque todas las agujas usadas en un recipiente para objetos punzantes, no en la basura.

Manténgase fresco.

  • Antes de usar la insulina: Cuando adquiera sus plumas, sin usar, su insulina debe refrigerarse de 36°F a 46°F (2°C a 8°C). No congele ni use su pluma si se congeló.
  • Después de usar la insulina: Almacene la pluma abierta a temperatura ambiente de hasta 86°F (30°C) y deséchela después de 28 días.

Manténgase abastecido. Siempre esté preparado. Tenga bastantes agujas, tiras reactivas, lancetas e hisopos con alcohol para las inyecciones de insulina.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Advertencias

No cambie la insulina que utiliza ni su dosis, a menos que su médico se lo indique. Esto podría causar un nivel bajo o alto de azúcar en sangre, lo cual podría ser grave. No inyecte la insulina exactamente en el mismo punto en que se haya inyectado antes o en una zona en que la piel presente cicatrices o bultos. Evite inyectar la insulina en la piel engrosada, sensible, contusionada, escamosa, endurecida o dañada.

BASAGLAR KwikPen

Muchas personas tienen preguntas e inquietudes sobre cómo y dónde inyectar la insulina. A continuación, indicamos algunos recursos diseñados para ayudarlo a aprender cómo utilizar BASAGLAR KwikPen, paso a paso.

Lea las Instrucciones de uso antes de comenzar a usar BASAGLAR y cada vez que adquiera una nueva BASAGLAR KwikPen®. Puede haber información nueva.

BASAGLAR App Screen

Descargue la aplicación BASAGLAR

En la aplicación Beginning BASAGLAR, también puede encontrar un video interactivo con las instrucciones de inyección paso a paso, además de un folleto instructivo sobre cómo utilizar la pluma.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Advertencias
Basaglar puede causarle efectos secundarios graves que pueden provocar la muerte, por ejemplo:

  • Nivel bajo de azúcar en sangre. Puede conllevar a:
    • mareos o vértigos
    • sudoración
    • confusión
    • dolor de cabeza
    • visión borrosa
    • dificultad para hablar
    • inestabilidad
    • ritmo cardíaco acelerado
    • ansiedad
    • irritabilidad
    • cambios de humor
    • hambre

Si no desea descargar la aplicación BASAGLAR, puede acceder al video de instrucciones de inyección paso a paso aquí:

Dónde inyectarse

BASAGLAR se inyecta debajo de la piel del área estomacal, glúteos o la parte superior de los brazos o las piernas. Solo asegúrese de usar un lugar diferente cada vez que se inyecte. No utilice BASAGLAR en una bomba de insulina ni inyecte BASAGLAR en la vena.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Advertencias

No cambie la insulina que utiliza ni su dosis, a menos que su médico se lo indique. Esto podría causar un nivel bajo o alto de azúcar en sangre, lo cual podría ser grave. No inyecte la insulina exactamente en el mismo punto en que se haya inyectado antes o en una zona en que la piel presente cicatrices o bultos. Evite inyectar la insulina en la piel engrosada, sensible, contusionada, escamosa, endurecida o dañada.
Basaglar puede causarle efectos secundarios graves que pueden provocar la muerte, por ejemplo:

  • Nivel bajo de azúcar en sangre. Puede conllevar a:
    • mareos o vértigos
    • sudoración
    • confusión
    • dolor de cabeza
    • visión borrosa
    • dificultad para hablar
    • inestabilidad
    • ritmo cardíaco acelerado
    • ansiedad
    • irritabilidad
    • cambios de humor
    • hambre

Consulte siempre las Instrucciones de uso completas antes de comenzar a utilizar BASAGLAR y cada vez que adquiera otra KwikPen.

Injection sites

Compruebe sus niveles de azúcar en sangre

¿Sabía que su nivel de azúcar en sangre puede ser muy bajo y también muy alto? Estos altibajos pueden ocurrir con el tratamiento con insulina. Solo debe saber que comprobar su azúcar en sangre según las indicaciones médicas le brinda información útil que puede ayudar a controlar la diabetes.

Blood Sugar Changes
LOS CAMBIOS SON NORMALES

Existen muchos factores que pueden afectar su azúcar en sangre como el estrés, lo que come, otros medicamentos, ejercicio y más. Esto es completamente normal. Pregunte a su profesional de la salud con qué frecuencia debe revisar su azúcar en sangre y cuál debería ser el valor correcto. Esto le asegura estar al tanto de sus niveles y ajustar si es necesario según las recomendaciones de su médico.

Light Bulb Icon
MANTÉNGASE ALERTA PARA DETECTAR LA HIPOGLUCEMIA

El efecto secundario más frecuente de la insulina, insulins, incluida BASAGLAR, son niveles bajos de azúcar en sangre (hipoglucemia), que pueden ser graves y pueden causar convulsiones o la muerte. Es importante conocer los síntomas de la hipoglucemia para que, si ocurre, usted esté listo para tratarla inmediatamente. Siempre recuerde que un nivel de azúcar en sangre inferior a 70 mg/dl es demasiado bajo.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Advertencia
Basaglar puede causarle efectos secundarios graves que pueden provocar la muerte, por ejemplo:

  • Reacciones alérgicas graves.
    Busque de inmediato atención médica de emergencia si ha experimentado:
    • erupción en todo el cuerpo
    • dificultad para respirar
    • ritmo cardíaco acelerado
    • inflamación del rostro, la lengua o la garganta
    • sudoración
    • falta de aire
    • somnolencia, mareos o confusión extremos
Icon for Important
POSIBLES SÍNTOMAS DEL NIVEL BAJO DE AZÚCAR EN SANGRE

Los síntomas del nivel bajo de azúcar en sangre pueden incluir lo siguiente:

  • Hambre
  • Temblores
  • Irritabilidad
  • Confusión
  • Mareos
  • Ansiedad
  • Convulsiones
  • Dificultad para hablar
  • Sudores
  • Dolor de Cabeza
  • Visión borrosa
  • Ritmo cardíaco acelerado
  • Cambios de humor
  • Desmayo
Droplet Icon

Le presentamos una regla práctica para tratar el nivel bajo de azúcar en sangre, pero asegúrese de hacerlo como se lo indicó su profesional de la salud.

GUÍESE CON EL TRATAMIENTO DE LA REGLA 15/15

La regla 15-15 consta de 15 gramos de carbohidratos para elevar su nivel de azúcar en sangre y comprobar su nivel después de 15 minutos. Sí, aun así, es inferior a 70 mg/dl, consuma otra porción.

Repita estos pasos hasta que el nivel de azúcar en sangre sea de al menos 70 mg/dl. Una vez que el nivel azúcar en sangre vuelva a la normalidad, ingiera una comida o refrigerio para asegurarse de que no vuelva a bajar.

Puede ser:

  • Comprimidos de glucosa (consulte las instrucciones)
  • Tubo de gel (consulte las instrucciones)
  • 4 onzas (1/2 taza) de jugo o refresco común (no dietético)
  • 1 cucharada de azúcar, miel o jarabe de maíz
  • Caramelos duros, caramelos masticables o gominolas: consulte la información nutricional para determinar cuántos debe consumir

Tome nota de cualquier episodio de hipoglucemia y hable con su equipo de atención médica acerca de por qué sucedió. Ellos pueden sugerir maneras de evitar la hipoglucemia en el futuro.

Muchas personas tienden a querer comer todo lo que puedan hasta que se sienten mejor. Esto puede hacer que los niveles de azúcar en sangre se disparen. Utilizar el enfoque gradual de la "Regla 15-15" puede ayudarlo a evitar esto y a prevenir los niveles elevados de azúcar en sangre.

Hable con su médico sobre la hipoglucemia y cómo controlarla.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Advertencias
Basaglar puede causarle efectos secundarios graves que pueden provocar la muerte, por ejemplo:

  • Nivel bajo de potasio en sangre. Puede conllevar a problemas respiratorios graves, arritmia y la muerte.

¿Se está cambiando de Lantus® (inyección de insulina glargina) 100 unidades/ml a BASAGLAR?

Si está familiarizado con Lantus® (inyección de insulina glargina), hay algo que debe saber sobre BASAGLAR:

Award Icon

En un estudio de 24 semanas, BASAGLAR funcionó tan bien como Lantus (que está aprobada dentro y fuera de EE. UU.) para reducir el nivel de azúcar en sangre.

Comparison Icon

Su dosis debe ser la misma de cuando se cambió de Lantus a BASAGLAR. Siempre consulte con su profesional de la salud para confirmar su dosis.

Daily Calendar Icon

BASAGLAR se toma una vez al día a la misma hora cada día, cuando le sea más conveniente.

24 Hours Icon

BASAGLAR funciona durante 24 horas para reducir su nivel de azúcar en sangre.

Consulte la información de asistencia y ahorro para BASAGLAR, que incluye información sobre la Tarjeta de descuentos para pacientes elegibles con seguro comercial.*

*Oferta válida hasta el 12/31/2020 para hasta 24 recetas. El paciente debe contar con un seguro de medicamentos comerciales con cobertura de un proveedor de seguros para BASAGLAR a fin de pagar tan solo $5 por cada receta de BASAGLAR, sujeto a un límite mensual de $150 y un límite máximo anual independiente de $1800. El paciente es responsable de cualquier impuesto, tarifa o monto aplicable que exceda los límites mensuales o anuales. Esta oferta no es válida para los pacientes sin seguro de medicamentos comerciales o cuyos reclamos de recetas médicas son elegibles para reembolso, de forma total o parcial, por parte de cualquier programa gubernamental, incluidos, sin limitaciones, Medicaid, Medicare, Medicare Parte D, Medigap, DoD, VA, TRICARE®/CHAMPUS, o cualquier programa estatal para pacientes o de asistencia farmacéutica. Esta oferta no es válida donde esté prohibida por ley y está sujeta a cambios o finalización sin aviso. Se requiere la activación de la tarjeta. Sujeta a términos y condiciones adicionales, los cuales se pueden encontrar en basaglar.com/hcp/resources/savings-card.

RESUMEN DEL OBJETIVO Y DE LA SEGURIDAD
RESUMEN DEL OBJETIVO Y DE LA SEGURIDAD

Datos importantes sobre Basaglar®. También se conoce como inyección de insulina glargina.

Basaglar es una insulina de acción prolongada que solo está disponible con receta médica. Se utiliza para controlar el alto nivel de azúcar en sangre en:

  • adultos con diabetes tipo 1 o tipo 2
  • niños con diabetes tipo 1

No se ha determinado si el uso de Basaglar es seguro y efectivo en niños con diabetes tipo 2 o en niños menores de 6 años con diabetes tipo 1. No se han realizado estudios de Basaglar en estos grupos de niños. Si su médico decide recetar Basaglar a su hijo, podría darle instrucciones especiales.


No se utiliza Basaglar para el tratamiento de la cetoacidosis diabética.

Advertencias

No utilice Basaglar si tiene:

  • síntomas de bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia)
  • alergia a Basaglar o a cualquiera de sus componentes


No reutilice las agujas ni comparta su pluma precargada con Basaglar con otras personas. Usted o la otra persona puede contraer una infección grave. Esto puede suceder incluso si cambia de aguja.


No cambie la insulina que utiliza ni su dosis, a menos que su médico se lo indique. Esto podría causar un nivel bajo o alto de azúcar en sangre, lo cual podría ser grave.

Basaglar puede causar efectos secundarios graves. Algunos de estos pueden conllevar a la muerte. Los posibles efectos secundarios de Basaglar son:

  • Nivel bajo de azúcar en sangre. Puede conllevar a:
    • mareos o vértigos
    • sudoración
    • confusión
    • dolor de cabeza
    • visión borrosa
    • dificultad para hablar
    • inestabilidad
    • ritmo cardíaco acelerado
    • ansiedad
    • irritabilidad
    • cambio de humor
    • hambre
  • Reacciones alérgicas graves.
    Busque de inmediato atención médica de emergencia si ha experimentado:
    • erupción en todo el cuerpo
    • dificultad para respirar
    • ritmo cardíaco acelerado
    • inflamación del rostro, la lengua o la garganta
    • sudoración
    • dificultad para respirar
    • somnolencia, mareos o confusión extremos
  • Nivel bajo de potasio en sangre. Puede conllevar a problemas respiratorios graves, arritmia y la muerte.
  • Ataques cardíacos. Consumir píldoras para la diabetes llamadas tiazolidinedionas (TZD) con Basaglar puede provocar ataques cardíacos en algunas personas. También puede ocurrirle a personas que no tienen ningún problema cardíaco. Si ha sufrido ataques cardíacos, consumir TZD con Basaglar puede empeorar su situación. Informe a su médico si está experimentando nuevos síntomas de ataques cardíacos o si estos síntomas empeoran. Los síntomas son: dificultad para respirar, hinchazón de tobillos o pies y aumento de peso repentino. Es posible que su médico deba cambiar o suspender el tratamiento con TZD y Basaglar.

Efectos secundarios comunes

Los efectos secundarios más comunes de Basaglar son:

  • bajo nivel de azúcar en sangre
  • reacciones alérgicas
  • reacciones menores donde se inyectó Basaglar
  • cambios en el tejido adiposo donde se inyectó Basaglar
  • picazón
  • sarpullido
  • hinchazón
  • aumento de peso

Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Hable con su médico si experimenta algún efecto secundario. Para informarse sobre los efectos secundarios, llame al 1-800-FDA-1088 o visite www.fda.gov/medwatch.

Antes de utilizar

Hable con su médico sobre el bajo nivel de azúcar en sangre y la forma de manejarlo. Informe a su médico:

 sobre todos los medicamentos que toma, incluidas las medicinas de venta libre, vitaminas y suplementos herbales.

 sobre cualquier otro medicamento recetado que tome, especialmente los llamados TZD.

 sobre todas sus afecciones médicas, incluso si tiene ataques cardíacos u otros problemas cardíacos, hepáticos o renales. Si ha sufrido ataques cardíacos, consumir TZD junto con Basaglar puede empeorar su situación.

 Si está embarazada, amamantando o planea quedar embarazada. Se desconoce si Basaglar puede dañar a su feto o a su bebé lactante.

Cómo utilizarlo

La pluma precargada de Basaglar es un dispositivo desechable de descarga de insulina para la inyección de Basaglar en un solo paciente. Lea las Instrucciones de Uso que vienen con su pluma precargada de Basaglar. Estas instrucciones proporcionan detalles sobre cómo preparar e inyectar una dosis de Basaglar, y cómo desechar las aguas y plumas precargadas de Basaglar usadas.


Asegúrese de comprobar sus niveles de azúcar en sangre y utilice Basaglar exactamente como su médico se lo indique. Es posible que su médico le indique que cambie la dosis debido a una enfermedad, aumento del estrés o cambios en su peso, dieta o nivel de actividad física o ejercicio. También podría indicarle que cambie su dosis si toma otros medicamentos.


Antes de la inyección de Basaglar
Puede inyectarse usted mismo Basaglar, o puede solicitar a un cuidador capacitado que lo haga por usted. Asegúrese de que se tomen las siguientes precauciones:

  • Verifique la etiqueta de su insulina cada vez que se administre la inyección. Esto le ayudará a asegurarse de que está usando el tipo de insulina correcto.
  • Utilice una aguja nueva para cada inyección. Puede sufrir una infección grave o recibir la dosis incorrecta de insulina si reutiliza las agujas.

Cuando esté listo para la inyección

  • Use Basaglar una vez al día, a la misma hora todos los días.
  • Cambie (rote) la zona en que inyecta la insulina en cada dosis. Esto puede ayudar a reducir la posibilidad de que se formen cicatrices, bultos o que se produzca un engrosamiento de la piel en la zona en que se inyecta la insulina. No inyecte la insulina exactamente en el mismo punto en que se haya inyectado antes o en una zona en que la piel presente cicatrices o bultos. Evite inyectar la insulina en la piel engrosada, sensible, contusionada, escamosa, endurecida, con cicatrices o dañada.

Seguridad durante la administración de Basaglar
Para mantenerse seguro mientras se administra Basaglar, asegúrese de utilizar Basaglar solo cuando tenga una apariencia transparente e incolora y no presente partículas.
Asegúrese de no realizar las siguientes acciones:

  • Mezclar Basaglar con algún otro tipo de insulina o solución.
  • Conducir o utilizar maquinaria pesada, hasta saber cómo le afecta Basaglar.
  • Tomar bebidas alcohólicas o utilizar otros medicamentos que contengan alcohol cuando se administre Basaglar.

Más información

Para obtener más información, llame al 1-800-545-5979 o ingrese a Basaglar.com.


Este resumen brinda información básica sobre Basaglar, pero no incluye toda la información conocida sobre este medicamento. Lea la información que viene con su receta cada vez que se surta. Esta información no sustituye una consulta médica. Asegúrese de hablar con su médico u otro proveedor de atención médica sobre Basaglar y cómo tomarlo. Su médico es la mejor persona para ayudarlo a decidir si Basaglar es adecuado para usted.


Basaglar® es una marca comercial registrada de propiedad de Eli Lilly and Company o autorizada por esta, sus subsidiarias o filiales.

BV CON BS 25NOV2019 SPAN

Referencias
1. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. The A1C test and diabetes. https://www.niddk.nih.gov/health-information/diabetes/overview/tests-diagnosis/a1c-test. Accessed February 27, 2020. 2. American Diabetes Association. Understanding A1C: A1C does it all. http://www.diabetes.org/living-with-diabetes/treatment-and-care/blood-glucose-control/a1c/?loc=lwd-slabnav. Accessed February 27, 2020.