BASILIO DE PIE

Acerca de BASAGLAR®

(insulin glargine injection) 100 units/mL

BASAGLAR es una insulina de acción prolongada, insulina basal, y una buena manera de comenzar para los novatos de la insulina. Te da una cantidad base de insulina para complementar la insulina que tu cuerpo hace naturalmente.1,2

Qué es BASAGLAR®

(insulin glargine injection) 100 units/mL

COMENZAR INSULINA
ES UNA INSULINA PARA COMENZAR

BASAGLAR es una insulina de acción prolongada, insulina basal, y una buena manera de comenzar para los novatos de la insulina. Te da una cantidad base de insulina para complementar la insulina que tu cuerpo hace naturalmente.1,2

Los pacientes con diabetes tipo 1 tienen que usar BASAGLAR con una insulina para la hora de la comida.

 UNA VEZ AL DIA
SOLO SE USA UNA VEZ AL DÍA

Madrugador o trasnochador, puedes tomar BASAGLAR a la hora que te convenga. Solo asegúrate de usarla a la misma hora todos los días.

CLINICAMENTE PROBADA
ESTÁ CLÍNICAMENTE PROBADA

BASAGLAR trabaja por 24 horas para bajar tu azúcar en la sangre.

VIENE CON APOYO
VIENE CON APOYO

Con recursos diseñados para un uso sencillo, BASAGLAR es más que solo insulina porque ofrece apoyo a los que están empezando con insulina.

Si te preocupa el costo del tratamiento, la Tarjeta de Ahorros de BASAGLAR podría ayudarte.

No uses BASAGLAR durante episodios de azúcar en la sangre baja o si eres alérgico a la insulina glargina o a cualquiera de los ingredientes de BASAGLAR.

INSULINA AGUJA
LO QUE DEBES SABER DE LA AGUJA

La aguja para KwikPen® es muy delgada.

TAMAÑO AGUJA

Se recomiendan las agujas para Pluma BD Ultra-Fine™ para el uso con la pluma BASAGLAR KwikPen®. Las agujas para Pluma BD Ultra-Fine Nano™ (4 mm x 32 G) han demostrado ser efectivas para todos los pacientes.

No uses las agujas más de una vez ni compartas las Plumas de insulina aunque se haya cambiado la aguja.

BD Ultra-Fine y Nano son marcas comerciales de Becton, Dickinson and Company.

INFO ALMACENAMIENTO PLUMAS
REFRIGERAR O NO REFRIGERAR

Una vez que recibas la receta médica, guarda las Plumas sin usar en tu refrigerador entre 36°F a 46°F (2°C a 8°C). Si tu lechuga parece un bloque de hielo, tu refrigerador probablemente está muy frío. No congeles ni uses tu Pluma si ha sido congelada. Una vez que empieces a inyectarte con una Pluma, guárdala a temperatura ambiente de hasta 86°F (30°C) y deséchala después de 28 días.

 INYECCION INSULINA
VIENE EN UNA PLUMA KWIKPEN®

BASAGLAR viene en una Pluma precargada.

Ya estás listo para comenzar con BASAGLAR®

(insulin glargine injection) 100 units/mL

Primero que todo, felicitaciones por tu decisión de comenzar con insulina de acción prolongada. Como todas las personas aprenden de formas diferentes, tenemos formas diferentes de explicar cómo usar BASAGLAR y cómo incorporarla a tu vida.

Usar BASAGLAR®

(insulin glargine injection) 100 units/mL

Lo primero que tienes que hacer, para saber sobre cómo inyectarte, es siempre consultar las Instrucciones de Uso completas antes de comenzar a usar BASAGLAR y cada vez que obtengas otra Pluma BASAGLAR KwikPen®. ¡Así que a leer! Para ayudarte a inyectar, creamos algunas herramientas diseñadas especialmente para ti, como nuestro Video de Instrucciones para Comenzar con BASAGLAR. También puedes conocer todas las características de nuestra App para Comenzar con BASAGLAR y descargarla hoy.

Video de instrucciones para comenzar con BASAGLAR

Si prefieres aprender de una forma visual, este video es para ti. Sigue el video con tu propia Pluma para que veas cómo Basilio demuestra exactamente cómo usar BASAGLAR.

Instrucciones de Uso

Lee las Instrucciones de Uso antes de comenzar a usar BASAGLAR y cada vez que obtengas otra Pluma BASAGLAR KwikPen®. Puede que haya información nueva.
Descarga las instrucciones

App comenzar con BASAGLAR

Beginning BASAGLAR App

Nuestro app móvil ofrece la información que necesitas para aprender a inyectarte: el Video de Demostración para Inyectarte, la Guía Interactiva para Inyectarte, y más.

DESCARGAR PARA EL iPHONE®/iPAD®:
  • Abre el App Store. Haz clic en “Search”
  • Escribe “Beginning BASAGLAR”, elígelo y haz clic en “GET”
DESCARGAR PARA APARATOS ANDROID™:
  • Abre el Google Play Store y escribe “Beginning BASAGLAR” en la sección de búsqueda
  • Elígelo y haz clic en “INSTALL”

Comenzar una rutina

Es hora de que las inyecciones diarias de insulina se vuelvan parte de tu rutina. BASAGLAR debe ser inyectada a la misma hora todos los días. Tenemos algunos consejos para ayudarte a seguir.

BASAGLAR COMENZAR RUTINA
LOS DOS JUNTOS

Conecta tu inyección con otra actividad de tu rutina diaria, como cepillarte los dientes antes de acostarte.

TU RECOMPENSA
TU RECOMPENSA

Haz algo que disfrutes, como ver tu novela o partido favorito, para recompensarte después de cada inyección.

A LA MISMA HORA TODOS LOS DIA
COMO UN RELOJ

Úsala una vez al día, a la misma hora todos los días.

PONTE RECORDATORIO
NO TE OLVIDES

Pon una alarma, escribe notas, pídele a un amigo o a un familiar que te recuerde que debes inyectarte a la misma hora cada día.

ORGANÍZATE
ORGANÍZATE

Guarda todo junto y a la vista. Deberían estar a la mano, pero fuera del alcance de los niños. Y asegúrate de siempre tener una Pluma de insulina adicional en el refrigerador.

Tips para almacenar

Ser ordenado es clave para comenzar y mantener una buena rutina. Abajo hay algunos tips para que guardar tus Plumas sea muy fácil.

  • Ojo con las agujas. Pon todas las agujas usadas en un recipiente para objetos punzantes, no en la basura.
  • Cierra el refrigerador. Cuando recibes tu receta, guarda las Plumas sin usar en el refrigerador entre 36°F a 46°F (2°C a 8°C). Si la lechuga parece un bloque de hielo, tu refrigerador probablemente está enfriando demasiado. No congeles tu Pluma ni la uses si ha sido congelada. Una vez que te hayas empezado a inyectar con una Pluma, guárdala a temperatura ambiente de hasta 86°F (30°C) y deséchala después de 28 días.
  • Que no se acabe. Siempre debes estar listo. Mantén bastantes agujas, cintas para pruebas, lancetas y gasas con alcohol a la mano para inyecciones y emergencias.

Cambiando de Lantus® (insulin glargine injection) a BASAGLAR® (insulin glargine injection) 100 units/mL

Si conoces Lantus, estas son algunas cosas que debes saber acerca de BASAGLAR:

15/15 Rule

En un estudio clínico*, BASAGLAR redujo el azúcar en la sangre (A1C) tanto como Lantus (que está aprobada dentro y fuera de los EE. UU.).

*Estudio de 24 semanas

CAMBIAR DE LANTUS A BASAGLAR

Tu dosis debe ser igual si cambias de Lantus a BASAGLAR, pero siempre confírmalo con tu proveedor de servicios médicos.

INYECCION INSULINA UNA VEZ AL DIA

BASAGLAR se toma una vez al día a la misma hora cada días, cuando sea más conveniente para ti.

INSULINA 24 HORAS

BASAGLAR trabaja por 24 horas para bajar tu azúcar en la sangre.


Aprende cómo usar la Pluma BASAGLAR KwikPen®

Puede ocurrir insuficiencia cardíaca si estás usando insulina junto con medicamentos conocidos como TZDs (tiazolidinedionas), incluso si nunca has tenido insuficiencia cardíaca u otros problemas del corazón. Si ya tienes insuficiencia cardíaca, esta puede empeorar mientras tomas TZDs con BASAGLAR. Tu doctor quizás tenga que cambiar o parar tu uso de BASAGLAR si tienes insuficiencia cardíaca nueva o que empeora. Infórmale a tu doctor si tienes síntomas de insuficiencia cardíaca nuevos o que empeoran, incluyendo:

  • Falta de aire
  • Inflamación de los tobillos o los pies
  • Aumento de peso inesperado

Por favor, reporta cualquier efecto secundario negativo de los medicamentos de venta con receta a la Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés). Visita fda.gov/medwatch o llama al 1-800-FDA-1088.

Lo que esperas del azúcar en la sangre

CAMBIOS DE AZUCAR EN LA SANGRE
LOS CAMBIOS SON NORMALES

Es normal que tu azúcar en la sangre cambie con el tiempo, así que tu dosis de BASAGLAR puede cambiar con el tiempo también. Tu doctor te indicará la dosis adecuada para ti y la ajustará según sea necesario. Asegúrate de preguntarle a tu proveedor de atención médica con qué frecuencia debes medir tu azúcar en la sangre. Así puedes controlar tus niveles y hacer cambios cuando sea necesario.

MANTENTE ALERTA
MANTENTE ALERTA

Es importante que sepas cuáles son los síntomas de nivel bajo de azúcar en la sangre (hipoglicemia) para poder hacer algo al respecto si lo notas. Recuerda, el azúcar en la sangre por debajo de 70 mg/dL es demasiado bajo. A continuación encontrarás un recordatorio útil de cómo tratar el nivel bajo de azúcar en la sangre. Pero asegúrate de manejar el azúcar en la sangre como te lo indica tu profesional médico.

REGLA 15:15
REGLA 15:15

Si tienes bajo el azúcar en la sangre y puedes tragar:

  • Come o bebe algo con 15 gramos de carbohidratos (como 1/2 taza de jugo de frutas)
  • Espera 15 minutos y haz otro test
  • Si tu nivel está por debajo de 70 mg/dL, repite los pasos
  • Si aún está por debajo de 70 mg/dL después de 15 minutos, llama a tu proveedor de atención médica o al 911 si es necesario
  • Cuando el azúcar en la sangre vuelva a lo normal, merienda algo pequeño si no vas a comer en menos de 1 hora
SINTOMAS
SÍNTOMAS

Los síntomas de bajo azúcar en la sangre pueden incluir:

  • Hambre
  • Temblores
  • Irritabilidad
  • Confusión
  • Mareos
  • Ansiedad
  • Convulsiones
  • Dificultad para hablar
  • Sudores
  • Dolor de cabeza
  • Visión borrosa
  • Ritmo cardíaco acelerado
  • Cambio de humor
  • Desmayo

Juntos es mejor:

Apoyo para un ser querido con diabetes

No es fácil cuando alguien que quieres tiene diabetes. Por eso el apoyo de sus seres queridos es muy importante para ellos.

Hay mucha confusión acerca de la diabetes y la insulina. Puedes ver este video sobre la insulina de acción prolongada para ayudarte a responder tus preguntas. Pero por ahora empecemos por lo básico. Si tu ser querido tiene diabetes tipo 2:

  • Su cuerpo no puede utilizar eficientemente la insulina que produce o no produce suficiente insulina o ambas cosas

La diabetes cambia con el tiempo y el tratamiento de tu ser querido podría tener que cambiar. Esto no es culpa de nadie. Si el azúcar en la sangre no está controlado, tu ser querido deberá conversar con su médico sobre su medicamento para la diabetes.

El doctor de tu ser querido le ha recomendado una insulina de acción prolongada como BASAGLAR porque es un buen comienzo para personas que están empezando a usar insulina.

Comenzar a usar insulina puede traer cambios para las personas con diabetes. Es importante saber que estos cambios toman tiempo. Tu comprensión es importante para ayudar a tu ser querido a estar más saludable. Aquí hay algunas maneras de ayudar.


DAR APOYO EMOCIONAL

Cuando a una persona con diabetes le dicen que necesita insulina, puede sentirse sorprendida, frustrada, asustada y hasta culpable. Dile a tu ser querido que no es su culpa y que estos cambios pueden ocurrir con el tiempo.

Ve con ellos al médico para que no se sientan solos. Así podrás también hablar con el médico para que los dos sepan más.

Aquí tienes algunas sugerencias de cómo puedes ayudar a tu ser querido a prepararse para su próxima cita con el médico.

Dales ánimo compartiendo con ellos y haciéndoles compañía. Un abrazo puede hacer una gran diferencia.


AYUDAR CON LA PLUMA BASAGLAR KWIKPEN®

Inyectar insulina puede parecer difícil al comienzo. Por eso BASAGLAR viene con herramientas para ayudar a tu ser querido a comenzar a usar insulina y aprender sobre la Pluma KwikPen® con una aguja Ultra-Fine™*.

Lee las Instrucciones de Uso las primeras veces que él o ella se inyecte. También puedes ver un video de cómo inyectarse correctamente.

* Se recomienda usar agujas BD Ultra-FineTM con la Pluma BASAGLAR KwikPen®. Se pueden usar varios tamaños.


ESTAR ACTIVO AL RITMO DE CADA UNO

La actividad física es importantepara todos, pero especialmente para una persona con diabetes. Una buena manera de animar a tu ser querido es acompañarlo a mover el esqueleto. Se divertirán juntos y le ayudarás a estar activo.

Si el doctor de tu ser querido lo aprueba, es ideal hacer 30 minutos de actividad física al día por lo menos 5 días a la semana. Caminar rápidamente, montar en bicicleta, bailar y hasta moverse con más ganas al hacer las labores de la casa son algunas cosas que pueden hacer juntos.

Recuerda lo importante que es hablar con el médico para encontrar algo que le guste hacer a tu ser querido. Cada persona es diferente, así como lo es su diabetes.

Y por último, cuídate a ti mismo. Ayudar a una persona con diabetes puede ser estresante.

Lo saludable puede ser delicioso también. Es importante que tu ser querido coma alimentos saludables y balanceados. Pero para eso no hay que eliminar sus platos favoritos de toda la vida. Con tu apoyo, las mejoras en su dieta le serán más llevaderas, especialmente durante reuniones familiares o si ellos son los que cocinan.

Aprende cómo puedes substituir ciertos ingredientes y reducir el tamaño de las porciones, pero siempre manteniendo elsabor. Lo bueno es que con tu ayuda, todos en tu casa podrán comer un poquito más saludable e igual de rico que siempre.

INFORMACION UTIL

Visita estos sitios web para más información sobre la diabetes, la insulina y cómo cambiar tu estilo de vida.

portufamilia.org

es.familydoctor.org

vidaysalud.com

INDICACIÓN Y INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
INDICACIÓN

BASAGLAR es una insulina de acción prolongada que se usa para controlar niveles altos de azúcar en la sangre en adultos y niños con diabetes tipo 1 y en adultos con diabetes tipo 2.

LIMITACIÓN DE USO

BASAGLAR no se recomienda para tratar la cetoacidosis diabética.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

No uses BASAGLAR durante episodios de azúcar en la sangre baja o si eres alérgico a la insulina glargina o a cualquiera de los ingredientes de BASAGLAR.

NO uses las agujas más de una vez ni compartas las plumas de insulina aunque se haya cambiado la aguja.

Antes de comenzar a usar BASAGLAR, infórmale a tu médico sobre todas tus condiciones médicas, incluyendo si tienes problemas hepáticos o renales, si estás embarazada o planeas estarlo, o si estás lactando o planeas hacerlo.

BASAGLAR se debe usar una vez al día, a la misma hora todos los días. Haz pruebas de tu nivel de azúcar en la sangre mientras estás usando insulina. No cambies tu dosis ni el tipo de insulina sin hablar con tu proveedor de atención médica. Cualquier cambio de insulina se debe hacer con cuidado y solo bajo supervisión médica.

El efecto secundario más común de la insulina, incluyendo BASAGLAR, es el bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglicemia), el cual puede ser grave y poner tu vida en riesgo. Los signos y síntomas pueden incluir mareos o la sensación de desmayarse, sudoración, confusión, dolor de cabeza, visión borrosa, dificultad para hablar, temblor, ritmo cardíaco acelerado, ansiedad, irritabilidad, cambio de humor, o hambre.

NO diluyas o mezcles la insulina BASAGLAR con ninguna otra insulina o solución. No funcionará como debe y tu nivel de azúcar en la sangre podría salirse de control, lo cual puede ser grave. BASAGLAR solo se debe usar si la solución es clara y sin color ni grumos. Siempre asegúrate de tener la insulina correcta antes de cada inyección.

BASAGLAR puede causar efectos secundarios graves que pueden causar la muerte, tales como reacciones alérgicas graves. Busca ayuda de emergencia si tienes:

  • Un sarpullido en todo el cuerpo
  • Dificultad para respirar
  • Ritmo cardíaco acelerado
  • Sudoración
  • Inflamación de la piel, la lengua o la garganta
  • Falta de aire
  • Sueño excesivo, mareos o confusión

Puede ocurrir insuficiencia cardíaca si estás usando insulina junto con medicamentos conocidos como TZDs (tiazolidinedionas), incluso si nunca has tenido insuficiencia cardíaca u otros problemas del corazón. Si ya tienes insuficiencia cardíaca, esta puede empeorar mientras tomas TZDs con BASAGLAR. Tu doctor quizás tenga que cambiar o parar tu uso de BASAGLAR si tienes insuficiencia cardíaca nueva o que empeora. Infórmale a tu doctor si tienes síntomas de insuficiencia cardíaca nuevos o que empeoran, incluyendo:

  • Falta de aire
  • Inflamación de los tobillos o los pies
  • Aumento de peso inesperado

Infórmale a tu médico acerca de todos los medicamentos que tomas, incluyendo todos los medicamentos sin receta, vitaminas y los suplementos herbales.

Mientras usas BASAGLAR, no conduzcas u operes maquinaria pesada hasta que sepas cómo te afecta BASAGLAR. No consumas alcohol ni uses otros medicamentos que contienen alcohol.

Otros efectos secundarios posibles incluyen inflamación, aumento de peso, potasio bajo, reacciones en el sitio de la inyección, incluyendo cambios en el tejido graso en el sitio de la inyección y reacciones alérgicas. Estos no son todos los efectos secundarios posibles. Llama a tu médico para saber más acerca de los efectos secundarios.

Por favor, reporta cualquier efecto secundario negativo de los medicamentos de venta con receta a la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visita www.fda.gov/medwatch o llama al 1-800-FDA-1088.

La Pluma BASAGLAR KwikPen® es una pluma desechable precargada de insulina. Por favor comunícate con tu proveedor de atención médica acerca de la forma correcta de inyectarte y sigue las Instrucciones de Uso que vienen con la Pluma. BASAGLAR solo está disponible con receta médica.

BV DTC ISI 24JUN2016

Referencias
1. Basaglar [Prescribing Information]. Indianapolis, IN: Eli Lilly & Co. 2. Linnebjerg H, Lam EC, Seger ME, et al. Comparison of the pharmacokinetics and pharmacodynamics of LY2963016 insulin glargine and European Union- and U.S.- approved versions of Lantus insulin glargine in healthy subjects: three randomized euglycemic clamp studies. Diabetes Care. 2015 Aug 15. doi: 10.2337/dc14-2623.